Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

il s'est frayé tant bien que mal un passage à travers la haie

Толкование Перевод

1 scramble

scramble [ˈskræmbl]

1. intransitive verb

   a. ( = clamber) to scramble up/down grimper/descendre péniblement

• he scrambled along the cliff il avançait péniblement le long de la falaise

• they scrambled over the rocks ils ont escaladé les rochers en s'aidant des pieds et des mains

• he scrambled out of the car il est descendu de la voiture à toute vitesse

• he scrambled down off the wall il a dégringolé du mur

• he scrambled through the hedge il s'est frayé tant bien que mal un passage à travers la haie

• to scramble for [+ seats, jobs] se bousculer pour (avoir)

   b. (British) to go scrambling faire du trial

2. transitive verb

[message, signal] crypter

3. noun

   a. ruée f

• there was a scramble for seats (at performance) on s'est rué sur les places

4. compounds

► scrambled eggs plural noun œufs mpl brouillés

* * *
['skræmbl] 1.
noun

1) ( rush) course f

2) ( climb) escalade f

3) Aviation, Military décollage m d'urgence
2.
transitive verb

1) Culinary

to scramble eggs — faire des œufs brouillés

2) Radio, Telecommunications brouiller; Television coder

3) Military faire décoller [quelque chose] d'urgence
3.
intransitive verb

1) ( clamber) grimper

to scramble up/down — escalader

to scramble over — escalader

to scramble through — se frayer un passage à travers

to scramble to one's feet — se lever en sursaut

2) ( compete)

to scramble for — se disputer

to scramble to do — se dépêcher de faire

3) ( rush)

to scramble for — se précipiter sur

to scramble to do — se démener pour faire

English-French dictionary > scramble

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

il s'est frayé tant bien que mal un passage à travers la haie

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

il s'est frayé tant bien que mal un passage à travers la haie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: